| |
| |
| |
| |
| |
75 源语言本翻译"仅需意译"。 msg Yazmasını biliyorsun, maÅŸallah. ^^ Helal olsun sana kız. ^^ Kendine iyi bak, görüşürüz. diacritics edited
replaced "kib" with "kendine iyi bak", "grs" with "görüşürüz" (sms style) 经手译文 Msg | |
| |
| |
| |
266 源语言本翻译"仅需意译"。 It’s Easter! May the Lord give you love, wealth... It’s Easter! May the Lord give you love, wealth and happiness! You are very good people and I love you very much I love you and I feel you like my parents Thank you for all that you do for me every time I visit you Thank you for your hospitality All are so much great! I wish you a Happy Easter day! 经手译文 É Páscoa! | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
184 源语言本翻译"仅需意译"。 życzenia À ma tante
Comme je t'aime beaucoup et qu'avec toi je ne m'ennuie jamais, je t'ai réservé une belle surprise pour ta fête. Tu vas sûrement en avoir le souffle coupé, car je vais te donner le plus gros bec du monde entier!
Bonne Fête! życzenia
Note : un "bec" est un baiser en français du Québec. source : http://www.fredak.com/dico/dico_a_c.htm 经手译文 À minha tia życzenia | |
| |
| |